A cross-sectional evaluation examining the use of the Achilles tendinopathy toolkit by physiotherapists in British Columbia, Canada