Experimental Test of Tectonic Controls on Three-Dimensional Alluvial Facies Architecture