Well inflow modelling for wells not aligned to a numerical grid