Conservation Laws of a Volterra System and Nonlinear Self-Dual Network Equation