A citizen science approach to determine perceived barriers and promoters of physical activity in a low-income South African community