On the cross-sectional distribution of portfolio returns