Resonant Auger decay driving intermolecular Coulombic decay in molecular dimers