Evaluating the implementation of a chronic obstructive pulmonary disease management program using the Consolidated Framework for Implementation Research: a case study