Modification of cell wall polysaccharide guides cell division in Streptococcus mutans