Magnetoresistance in the in-plane magnetic field induced semimetallic phase of inverted HgTe quantum wells