Engineering yeast endosymbionts as a step toward the evolution of mitochondria