Mechanistic and fuel-cell implications of a tristable response in the electrochemical oxidation of methanol