Information Literacy and 'Real' Literacy: Theory and Practice