The DNA moves, not the polymerase