Modeling manufacturing resources based on manufacturability features