Whirling-induced stress fluctuations in rotors supported on hydrodynamic bearings