CO Emission Delineating the Interface between the Milky Way Nuclear Wind Cavity and the Gaseous Disk