The opportunity structure of segregation: School choice and school segregation in Sweden