First upper limits on neutrino electromagnetic properties from the CONUS experiment