Effect of Phase Transformation on Surface Roughening Behavior in Austenitic Thin Metal Foils