Lysosomes as dynamic regulators of cell and organismal homeostasis