Impact of upper and lower respiratory symptoms on COVID-19 outcomes: a multicenter retrospective cohort study