Designing Two‐Dimensional Nanosheets for Improving Drug Delivery to Fucose‐Receptor‐Overexpressing Cancer Cells