The sociogenesis of leisure travel