Phenotyping single-cell motility in microfluidic confinement