Kinetics of metal exchange in copper(II) chelates: evidence for dinuclear intermediate formation from steric effects