What's 'new' about 'genetics'?