Too much choice, too little impact: a multilevel analysis of the contextual determinants of preference voting