Dissipative self-assembly, competition and inhibition in a self-reproducing protocell model