Computational prediction of MHC anchor locations guide neoantigen identification and prioritization