On overturning and anchoring of monolayers - II. Surface diffusion