Spectral emission of fractional quantum energy levels of atomic hydrogen from a helium–hydrogen plasma and the implications for dark matter