Understanding differences in mental health service use by men: an intersectional analysis of routine data