The differential effect of normal and pathological aging on egocentric and allocentric spatial memory in navigational and reaching space