An open-access tool for designing drug control into engineered proteins