Low-energy Compton scattering of polarized photons on polarized nucleons