Magnetic fields and differential rotation on the pre-main sequence - I. The early-G star HD 141943 - brightness and magnetic topologies