Power-law Distributions of Offspring and Generation Numbers in Branching Models of Earthquake Triggering