Health-related quality of life in Australian children with asthma: lessons for the cross-cultural use of quality of life instruments