Medullary pain facilitating neurons mediate allodynia in headache‐related pain