On the correlation between the binding energies of the triton and the α-particle