Surface-induced luminescence in a high-velocity rarefied atomic oxygen flow regime