Sex and the TEs: transposable elements in sexual development and function in animals