Nonlinear elliptic problems with a singular weight on the boundary