Prospects for the diagnosis of electron-ion temperature equilibration rates of warm dense matter by ultra-short pulse hard X-ray diffraction with an X-ray free electron laser