Anisotropic BV–L2 regularization of linear inverse ill-posed problems