Computational design of FIB-milled nanostructures for use in biosensing