Radiative levitation: a likely explanation for pulsations in the unique hot O subdwarf star SDSS J160043.6+074802.9