Comparative assessment of SSR and SNP markers for inferring the population genetic structure of the common fungus Armillaria cepistipes