Particle mesh Ewald Stokesian dynamics simulations for suspensions of non-spherical particles